1
00:00:08,910 --> 00:00:30,920
நெல்சன் ரோட்ரிக்ஸ் எழுதிய கற்பனை
கொடூரமான நிகழ்வுகள் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடு நிறைந்த,
அது உண்மை. வாழ்க்கையிலும்.
ஆனால் யார், கடவுளை நம்புகிறார்கள்,
ஒழுக்கக்கேட்டைத் தேடத் துணிவார்கள்
இறைவனால் படைக்கப்பட்ட வாழ்வில்,
கொடூரமான நிகழ்வுகள் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடு நிறைந்ததா?
மானுவல் பண்டேரா
2
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
குடும்ப ஆல்பம்
3
00:06:17,100 --> 00:06:20,580
- உங்கள் மகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை. நீ கவலைப்படாதே.
4
00:11:41,900 --> 00:11:43,000
- அது யார்?
5
00:11:44,690 --> 00:11:45,630
பேசு.
6
00:12:11,780 --> 00:12:13,700
- அது தியோடோனியோ.
7
00:12:14,450 --> 00:12:15,650
- பத்திரிக்கையாளர்.
8
00:12:17,330 --> 00:12:18,320
தப்பித்தேன்.
9
00:12:39,370 --> 00:12:40,390
- தன்னலக்குழு.
10
00:12:45,130 --> 00:12:47,100
இது பிரேசிலின் பிளேக்.
11
00:12:49,270 --> 00:12:51,860
- தியோடோனியோ! தியோடோனியோ! நிறுத்து!
12
00:12:51,860 --> 00:12:54,150
தியோடோனியோ. நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
13
00:13:11,210 --> 00:13:12,010
- தந்தையின் பெயரில்.
14
00:13:13,900 --> 00:13:16,520
நாம் உண்ணும் உணவிற்காக இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன்.
15
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
- ஆமென். - ஆமென்.
16
00:13:22,140 --> 00:13:22,870
- அப்பா.
17
00:13:24,650 --> 00:13:27,110
- நான் செமினரியில் சேருகிறேன்.
18
00:14:04,420 --> 00:14:05,960
- நான் நீயாக இருந்தால், நான் வெட்கப்படுவேன்.
19
00:14:05,960 --> 00:14:07,100
- வெட்கமா? ஏன்?
20
00:14:07,100 --> 00:14:09,600
- இப்படி ஒரு மகன் வேண்டும். இது போதாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
21
00:14:09,690 --> 00:14:12,000
பைத்தியம் பிடித்த குதிரை போல வீட்டைச் சுற்றி அலைகிறது.
22
00:14:12,040 --> 00:14:14,470
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
23
00:14:15,450 --> 00:14:17,100
- உங்களைப் பற்றி, அநேகமாக.
24
00:14:55,180 --> 00:14:56,900
- இதை ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
25
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
- எட்மண்டோ தலையிடாதே. அதை விடுங்கள்.
26
00:14:59,170 --> 00:15:01,020
- நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
27
00:15:09,660 --> 00:15:10,800
- ரூத்.
28
00:15:12,710 --> 00:15:15,800
என் அம்மா இறக்கும் போது, என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டார்.
29
00:15:16,570 --> 00:15:18,100
மூத்த சகோதரி போல.
30
00:15:18,850 --> 00:15:20,700
உங்கள் தாய்க்கு அடுத்தபடியாக நீங்கள் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தீர்கள்.
31
00:15:20,990 --> 00:15:22,560
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், ரூத்.
32
00:15:22,860 --> 00:15:25,000
- அவள் உறுதியளித்தாள். அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்தேன்.
33
00:15:25,770 --> 00:15:26,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
34
00:15:28,210 --> 00:15:30,500
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதால் சத்தியம் செய்தாள்
35
00:15:30,770 --> 00:15:32,750
எங்கள் அம்மாவுக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.
36
00:15:32,810 --> 00:15:34,920
எல்லாம் உங்களுக்காக, உங்களுக்காக.
37
00:15:35,270 --> 00:15:37,950
அவள் உன் அழகில் அதீத அக்கறை கொண்டிருந்தாள்.
38
00:15:38,500 --> 00:15:40,340
நான் உன்னை குளிப்பாட்டினேன்
39
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
அவள் முதுகில் தடவினான்.
40
00:15:42,860 --> 00:15:45,809
அவள் ஏன் என் குளியலுக்கு வரவில்லை என்று சொல்லுங்கள்?
41
00:15:45,810 --> 00:15:47,890
அவள், அப்பா - எல்லாம்.
42
00:15:48,130 --> 00:15:50,660
யாரும் என்னை நேசித்ததில்லை.
43
00:15:53,670 --> 00:15:55,490
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
44
00:15:55,820 --> 00:15:58,300
- குழந்தையாக இருந்தபோதும், நான் அவளுடைய அழகைப் பொறாமைப்பட்டேன்.
45
00:15:59,040 --> 00:16:01,360
ஒழுக்கக்கேடான அளவுக்கு அழகாக இருந்தாள்.
46
00:16:01,440 --> 00:16:05,290
ஏனென்றால் படுக்கையைப் பற்றி சிந்திக்காமல் ஒரு ஆண் கூட அவளிடம் வரவில்லை.
47
00:16:06,410 --> 00:16:07,520
ஆனால் எனக்கு ஒருபோதும்.
48
00:16:08,120 --> 00:16:12,740
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் அவளை விரும்பும் ஒரு ஆண் இருக்கிறான். கருப்பனாக இருந்தாலும், வியர்க்கும் கருப்பனாக இருந்தாலும் சரி.
49
00:16:14,920 --> 00:16:16,990
- இது என் தவறு அல்ல.
50
00:16:17,090 --> 00:16:19,290
நீங்கள் அசிங்கமாக இருந்தால். இது என் தவறா?
51
00:16:19,300 --> 00:16:20,060
சொல்லுங்கள்?
52
00:17:34,870 --> 00:17:35,590
- அப்பா.
53
00:17:38,130 --> 00:17:39,530
- வெளியேறு!
54
00:17:48,910 --> 00:17:50,400
- நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
55
00:17:51,470 --> 00:17:52,550
- சுடு.
56
00:18:15,000 --> 00:18:16,360
- இப்போது வெளியேறு.
57
00:18:17,660 --> 00:18:18,960
போதும்.
58
00:18:19,410 --> 00:18:21,490
அதனால் நான் உன்னை என் வீட்டில் பார்க்க மாட்டேன்.
59
00:18:22,530 --> 00:18:24,640
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.
60
00:18:24,640 --> 00:18:26,300
எல்லாம் எனக்குச் சொந்தம்.
61
00:18:55,090 --> 00:18:57,150
- இன்று முதல் அவள் இங்கே இருப்பாள்.
62
00:19:02,740 --> 00:19:04,850
இந்த படுக்கையில்.
63
00:19:26,360 --> 00:19:27,900
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
64
00:19:28,220 --> 00:19:29,500
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
65
00:19:29,510 --> 00:19:31,000
- கடவுளின் பெயரால்.
66
00:19:31,130 --> 00:19:33,000
- நான் கடவுளின் பெயரில் சத்தியம் செய்கிறேன்!
67
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
- நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
68
00:19:34,970 --> 00:19:36,540
- நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
69
00:19:37,060 --> 00:19:38,830
- சாகும் வரை நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று.
70
00:19:39,830 --> 00:19:41,940
- சாகும் வரை நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று.
71
00:20:26,870 --> 00:20:28,730
- நான் உன் உதடுகளில் முத்தமிட்டதில்லை.
72
00:20:28,860 --> 00:20:30,190
இதுவே முதல் முறை.
73
00:20:33,660 --> 00:20:35,800
- உங்கள் உதடுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன.
74
00:20:36,770 --> 00:20:38,390
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
75
00:20:38,920 --> 00:20:40,000
ஈரமான.
76
00:20:40,140 --> 00:20:41,850
- நிச்சயமாக, இது உமிழ்நீர்.
77
00:20:56,080 --> 00:20:59,000
- எட்மண்டோ பெரேரா டி அல்புகர்க்.
78
00:21:02,830 --> 00:21:06,100
நீங்கள் Elouise Guimares Junqueira எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
79
00:21:06,220 --> 00:21:09,500
சட்டப்படி திருமணம் செய்து அவளுடன் வாழ வேண்டுமா?
80
00:21:21,200 --> 00:21:22,150
- ஆம்.
81
00:21:24,110 --> 00:21:25,280
- தந்தையின் பெயரில்,
82
00:21:25,570 --> 00:21:27,670
மற்றும் மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.
83
00:21:29,580 --> 00:21:30,140
ஆமென்.
84
00:22:12,700 --> 00:22:14,160
- இது பரவாயில்லை.
85
00:22:14,600 --> 00:22:16,360
அம்மா சொன்னது முதலிரவில்...
86
00:22:17,030 --> 00:22:18,050
- அமைதி!
87
00:22:34,600 --> 00:22:36,350
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
88
00:22:37,040 --> 00:22:38,570
இது பரவாயில்லை.
89
00:23:34,860 --> 00:23:36,190
- குமரன்!
90
00:23:52,260 --> 00:23:54,230
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, மிஸ்டர் ஜோனாஸ்? - அனைத்து!
91
00:23:54,440 --> 00:23:55,740
- எனவே நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
92
00:23:56,280 --> 00:24:00,920
மரியாசின் புஷிக்கின் மக்களுடன் அவர் ஈடுபடவில்லை என்றால் ஆண்டவர் நன்றாக செய்வார்.
93
00:24:02,930 --> 00:24:03,990
- பழைய முட்டாள்!
94
00:24:04,440 --> 00:24:05,990
நான் முன் மறைந்து விடு...
95
00:24:08,130 --> 00:24:12,210
- அருள் நிறைந்த மரியாளே, ஆண்டவர் உங்களுடன் இருக்கிறார். நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
96
00:24:12,210 --> 00:24:16,040
பெண்களுக்கு இடையே, உங்கள் கருவறையின் கனியாகிய இயேசு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
97
00:24:16,450 --> 00:24:22,900
புனித மரியா, கடவுளின் தாயே, இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். ஆமென்.
98
00:24:22,900 --> 00:24:26,690
- அருள் நிறைந்த மரியாளே, ஆண்டவர் உங்களுடன் இருக்கிறார். நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
99
00:24:26,780 --> 00:24:30,190
பெண்களுக்கு இடையே, உங்கள் கருவறையின் கனியாகிய இயேசு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
100
00:24:30,460 --> 00:24:36,660
புனித மரியா, கடவுளின் தாயே, இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். ஆமென்.
101
00:24:36,660 --> 00:24:40,200
- அருள் நிறைந்த மரியாளே, ஆண்டவர் உங்களுடன் இருக்கிறார். நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
102
00:24:40,300 --> 00:24:43,500
பெண்களுக்கு இடையே, உங்கள் கருவறையின் கனியாகிய இயேசு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
103
00:24:43,900 --> 00:24:50,000
புனித மரியா, கடவுளின் தாயே, இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். ஆமென்.
104
00:24:50,120 --> 00:24:53,680
- அருள் நிறைந்த மரியாளே, ஆண்டவர் உங்களுடன் இருக்கிறார். நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
105
00:24:53,980 --> 00:24:57,880
பெண்களுக்கு இடையே, உங்கள் கருவறையின் கனியாகிய இயேசு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
106
00:24:57,880 --> 00:25:04,200
புனித மரியா, கடவுளின் தாயே, இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். ஆமென்.
107
00:25:51,970 --> 00:25:53,600
- நீ என்னை முத்தமிடும்போது,
108
00:25:54,420 --> 00:25:55,900
நான் அப்பாவைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
109
00:25:56,800 --> 00:25:57,440
- இல்லை.
110
00:25:57,840 --> 00:25:59,440
யாரையும் பற்றி நினைக்காதே.
111
00:25:59,590 --> 00:26:01,440
மனித உடல் ஒரு மிருகத்தைப் போல அசிங்கமானது.
112
00:26:28,290 --> 00:26:30,170
- நான் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.
113
00:28:04,700 --> 00:28:05,890
- அவமானம்!
114
00:28:12,650 --> 00:28:14,100
- என்ன அவமானம்!
115
00:28:41,350 --> 00:28:42,900
- இந்த மருத்துவர் வரவில்லை.
116
00:28:43,450 --> 00:28:45,120
- அவர் மூன்று இதயங்களுக்குச் சென்றார், திரும்புவார்
117
00:28:45,120 --> 00:28:46,650
நாளை அல்லது விடியற்காலையில் மட்டுமே.
118
00:28:46,790 --> 00:28:48,650
- நீ இப்போதைக்கு அவளைப் பார்த்துக்கொள்.
119
00:29:05,680 --> 00:29:08,830
- உலகில் எளிதான விஷயம் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவது.
120
00:29:09,720 --> 00:29:11,970
- பலர் அவசரப்படுவது வருத்தமளிக்கிறது.
121
00:29:13,050 --> 00:29:14,200
நான் ஒருபோதும்.
122
00:29:15,490 --> 00:29:18,300
என் அளவு கவலைக்கிடமாக இருப்பதாக மருத்துவர் கூறினார்.
123
00:29:19,460 --> 00:29:21,190
என் வயிறு பெரியது என்று.
124
00:29:24,480 --> 00:29:28,560
குளோரியா பிறந்தபோது கடினமாக இருந்தது.
125
00:29:32,120 --> 00:29:33,730
- அவர் என் முழு வாழ்க்கையையும் அழித்தார்.
126
00:29:35,030 --> 00:29:37,200
இதற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
127
00:30:19,710 --> 00:30:21,840
- நோனோ இன்று ஒரு மனிதனைப் போன்றவர்.
128
00:30:22,770 --> 00:30:23,970
- புள்ளி வரை கத்தி, ரூத்?
129
00:30:23,970 --> 00:30:26,070
- எனக்கு சந்தேகம். - உண்மையில்?
130
00:30:26,850 --> 00:30:27,860
- நிச்சயமாக!
131
00:30:28,240 --> 00:30:30,900
உண்மையில், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
132
00:30:30,900 --> 00:30:32,900
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தனித்தன்மைகள் உண்டு...
133
00:30:33,350 --> 00:30:35,720
- நான் வெட்கமற்ற பெண்களை விரும்புகிறேன்.
134
00:30:36,770 --> 00:30:38,000
பெண்கள் இல்லை!
135
00:30:39,000 --> 00:30:41,870
காரணமே இல்லாமல் அப்படிக் கத்துவதற்கு என்ன காரணம்.
136
00:30:41,870 --> 00:30:42,800
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
137
00:30:42,800 --> 00:30:44,790
- அவர் பொதுவாக அசாதாரணமானவர்.
138
00:30:45,540 --> 00:30:48,430
- காதல் ஒரு நபரின் காரணத்தை இழக்கிறது என்பது அறியப்படுகிறது.
139
00:30:48,480 --> 00:30:50,100
ஆனால் இது அரிதாக நடக்கும்...
140
00:30:50,690 --> 00:30:52,310
- உனக்கும் பைத்தியம் பிடிக்கிறதா? இல்லையா?
141
00:30:52,310 --> 00:30:54,000
அவர் ஏற்கனவே தயாராக இருக்கிறார்.
142
00:30:54,800 --> 00:30:57,500
பைத்தியக்காரர்களுக்கு காதல் பற்றி எதுவும் புரியாது.
143
00:30:58,100 --> 00:30:59,700
இது பயங்கரமானது.
144
00:31:01,370 --> 00:31:05,790
- கடமைகள் உள்ளன, ஒரு பெண் உங்களிடமிருந்து கர்ப்பமாகி பெற்றெடுத்தால், அவள் தன் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
145
00:31:06,190 --> 00:31:08,450
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று மாறினால்.
146
00:31:08,500 --> 00:31:10,390
- நான் அந்தப் பெண்ணைத் தேடிப் போகிறேன், ஜோனாஸ்.
147
00:31:12,770 --> 00:31:14,300
- வெட்கமில்லை.
148
00:31:15,850 --> 00:31:16,910
- என்ன?
149
00:31:17,620 --> 00:31:18,700
- நீங்கள்.
150
00:31:19,260 --> 00:31:20,350
- என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம், ரூத்.
151
00:31:20,930 --> 00:31:22,770
- இந்த வெட்கமற்ற பெண் யார், ஏன்?
152
00:31:23,090 --> 00:31:24,230
நான்?
153
00:31:24,510 --> 00:31:25,810
நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
154
00:31:26,350 --> 00:31:28,580
ஒரு மனிதன் கூட என்னைத் தொடவில்லை.
155
00:31:29,180 --> 00:31:30,880
- ஏனென்றால் யாரும் விரும்பவில்லை.
156
00:31:31,970 --> 00:31:34,000
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல் இல்லை.
157
00:31:34,930 --> 00:31:35,950
உன்னிடம் இல்லை
158
00:31:35,950 --> 00:31:39,000
முடி இல்லை, மார்பகங்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
159
00:31:39,310 --> 00:31:40,790
பலகை.
160
00:31:42,170 --> 00:31:44,000
முக்கியமான ஒன்றும் இல்லை.
161
00:31:46,600 --> 00:31:48,820
அவர்கள் முக்கியமான மற்றும் அழகானதை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
162
00:31:49,300 --> 00:31:50,960
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
163
00:31:51,670 --> 00:31:54,580
ஆண்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்து திரும்பி வருகிறார்கள்.
164
00:31:54,660 --> 00:31:55,800
- அது போதும்!
165
00:31:56,010 --> 00:31:56,940
- நீங்கள்,
166
00:31:57,240 --> 00:31:58,940
நீங்கள் மிகவும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்.
167
00:32:00,810 --> 00:32:02,100
அந்த இரவு பற்றி?
168
00:32:02,520 --> 00:32:05,100
அன்றிரவு என்ன நடந்தது என்பதை நினோ ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்.
169
00:32:05,200 --> 00:32:07,100
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது.
170
00:32:07,190 --> 00:32:11,000
தான் யாரையும் தொடவில்லை என்று டிகோ சொன்னான்.
171
00:32:11,040 --> 00:32:12,960
- ஓ, ஏதோ இருந்தது என்று அர்த்தம்.
172
00:32:12,960 --> 00:32:14,420
- ஒரே ஒரு முறை.
173
00:32:14,590 --> 00:32:15,890
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
174
00:32:16,460 --> 00:32:18,200
ஒரு மனிதன் இல்லை
175
00:32:18,430 --> 00:32:19,600
என்னை கவனிக்கவில்லை.
176
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
யாரும் இல்லை.
177
00:32:20,980 --> 00:32:22,000
கருப்பர்களும் கூட.
178
00:32:22,620 --> 00:32:24,800
ஆனால் உண்மை என்னவெனில் நான் ஆட்கொண்டிருந்தேன்.
179
00:32:24,880 --> 00:32:26,470
என் உதட்டில் முத்தமிட்டான்.
180
00:32:26,470 --> 00:32:31,000
உங்களைப் போன்ற உண்மையிலேயே விரும்பத்தக்க பெண்களில் நானும் ஒருவன்.
181
00:32:32,520 --> 00:32:34,220
இந்த மனிதர் உங்கள் கணவர்.
182
00:35:39,850 --> 00:35:41,340
- சொல்ல வேண்டியதில்லை.
183
00:35:43,100 --> 00:35:46,590
- அதனால்தான் நான் அவரை விரும்புகிறேன். நான் விரும்பியதை அவர் செய்கிறார்.
184
00:35:46,730 --> 00:35:49,240
அவர் 13-14 வயது பெண்களை மணப்பாரா?
185
00:35:49,610 --> 00:35:50,590
கன்னிகளா?
186
00:35:50,740 --> 00:35:51,610
நிச்சயமாக.
187
00:35:53,600 --> 00:35:56,200
அவர் எனக்கு ஒரு புனிதர். அவ்வளவுதான்.
188
00:36:02,260 --> 00:36:04,360
- நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்திருக்கிறீர்களா?
189
00:36:04,770 --> 00:36:06,150
ஒரு காலம் இருந்தது நீ...
190
00:36:06,200 --> 00:36:08,600
செனோரினா, உங்களால் முடியுமா...
191
00:36:09,880 --> 00:36:15,840
நீங்கள் விரும்பும் ஆணுக்காக பெண்களை, குறிப்பாக கன்னிப் பெண்களைத் தேட முடியுமா? நானே தேடினேன்.
192
00:36:16,100 --> 00:36:17,390
செனோரினா,
193
00:36:17,810 --> 00:36:19,720
நீ அவளை வெட்கமற்றவள் என்று அழைத்தாய்.
194
00:36:20,160 --> 00:36:21,600
இப்போது நீங்கள் ஒன்று சொல்லுங்கள்.
195
00:36:21,630 --> 00:36:23,220
இங்கே வெட்கமற்றவர் யார்?
196
00:36:23,890 --> 00:36:25,500
உண்மையில்?
197
00:36:25,570 --> 00:36:27,170
- எனக்குத் தெரியாது.
198
00:36:28,570 --> 00:36:29,860
- அது உனக்குத் தெரியும்.
199
00:36:30,400 --> 00:36:31,860
- நாங்கள் மூவர்.
200
00:36:31,870 --> 00:36:33,290
- சொல்லுங்கள்.
201
00:36:34,210 --> 00:36:35,450
- ஐ.
202
00:36:39,850 --> 00:36:41,980
- நான் வெட்கமற்றவன்.
203
00:36:47,360 --> 00:36:50,290
- ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், என் மகனே, அதைச் செய்யாதே.
204
00:36:52,250 --> 00:36:54,220
இல்லை எட்மண்டோ, வேண்டாம்!
205
00:36:55,810 --> 00:36:57,300
- நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
206
00:36:57,400 --> 00:36:58,740
அவர் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.
207
00:36:59,360 --> 00:37:00,840
என்னை அடி.
208
00:37:01,230 --> 00:37:03,290
ஆனால் இப்போது நான் குழந்தை இல்லை.
209
00:37:05,240 --> 00:37:08,410
ஒரு சிறுவன் தன் தந்தையின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற வைப்பது எது?
210
00:37:09,970 --> 00:37:12,880
குழந்தைகள் தாயின் ஆசியை மட்டுமே பெற வேண்டும்.
211
00:37:16,310 --> 00:37:17,590
அவர்களின் மனதில்
212
00:37:18,490 --> 00:37:20,660
முடி அல்லது பெரிய நரம்புகள் இல்லை.
213
00:37:23,970 --> 00:37:25,920
- சரி, அது ஏற்கனவே போதும்.
214
00:37:28,180 --> 00:37:32,400
அப்பாவின் வியர்வை வழிந்த கையை முத்தமிட்டேன்.
215
00:37:57,000 --> 00:37:59,090
- நீங்கள் இதையெல்லாம் பொறுத்துக்கொண்டால்,
216
00:37:59,170 --> 00:38:00,990
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
217
00:38:01,390 --> 00:38:03,680
காரணம் தெரியவில்லை.
218
00:38:06,010 --> 00:38:07,500
- காரணம் இல்லை.
219
00:38:07,540 --> 00:38:10,750
- ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் யாராவது தந்தையைக் கொன்றால் நல்லது.
220
00:38:10,800 --> 00:38:13,850
- நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
221
00:38:15,000 --> 00:38:16,570
- உங்களை ஏன் கொல்லக்கூடாது?
222
00:38:17,440 --> 00:38:18,930
- நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
223
00:38:19,000 --> 00:38:20,550
இதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கும்.
224
00:38:20,550 --> 00:38:21,100
- இல்லை.
225
00:38:23,230 --> 00:38:23,820
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
226
00:38:24,340 --> 00:38:25,750
- நீங்கள் இறந்தால்,
227
00:38:25,790 --> 00:38:26,820
இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது!
228
00:38:27,220 --> 00:38:29,500
நீ சாக வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
229
00:38:35,100 --> 00:38:37,130
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
230
00:38:38,530 --> 00:38:40,180
நீ வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
231
00:38:41,350 --> 00:38:46,210
அதனால்... ஒரு நாள் நீங்கள் மரியாசின் புஷிக்கின் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்.
232
00:38:48,120 --> 00:38:49,510
- சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்.
233
00:38:50,930 --> 00:38:52,060
நான் கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
234
00:38:53,610 --> 00:38:56,500
நீங்கள் மரியாசின் புஷிக்கின் மனைவி ஆவீர்கள்.
235
00:38:58,230 --> 00:38:59,980
நீங்கள் வீட்டின் முன் வெளியே செல்லுங்கள்.
236
00:39:01,360 --> 00:39:02,670
நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்.
237
00:39:20,120 --> 00:39:21,980
- நான் செமினரியை விட்டு வெளியேறினேன்.
238
00:39:22,260 --> 00:39:23,690
- நான் சொன்னேன்!
239
00:39:23,770 --> 00:39:25,930
நீங்கள் ஏன் செமினரியை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
240
00:39:26,260 --> 00:39:28,450
ஏனென்றால் நான் பூசாரி ஆக விரும்பவில்லை
241
00:39:28,760 --> 00:39:30,110
ஆம்!
242
00:39:30,430 --> 00:39:32,750
சில பரத்தையர் காரணமாக அவர் வெளியேறினார்.
243
00:39:34,790 --> 00:39:35,630
அவள் யார்?
244
00:39:36,410 --> 00:39:38,270
- எனக்கு எந்த விபச்சாரிகளிலும் ஆர்வம் இல்லை.
245
00:39:38,430 --> 00:39:39,620
- பொய்யர்!
246
00:39:42,530 --> 00:39:44,390
நான் இளம் பெண்களை நேசிக்கிறேன்.
247
00:39:45,370 --> 00:39:46,390
மற்றும் நீங்கள்?
248
00:39:47,060 --> 00:39:48,390
காரணம் யாருக்கும் தெரியாதா?
249
00:39:49,470 --> 00:39:50,390
மற்றும் நீங்கள்?
250
00:39:51,500 --> 00:39:52,740
நீயும் என்னை மாதிரி தான்.
251
00:39:53,950 --> 00:39:56,350
அந்த பையன் தன் மனைவியை விட்டு பிரிந்தது போல.
252
00:39:58,130 --> 00:39:59,710
இங்கேயும் அதே.
253
00:39:59,710 --> 00:40:01,270
- என் அம்மாவை இதற்குள் கொண்டு வராதே.
254
00:40:02,010 --> 00:40:03,660
- குளோரியாவைப் போலவே.
255
00:40:03,690 --> 00:40:04,750
- குளோரியா - இல்லை!
256
00:40:05,760 --> 00:40:07,440
குளோரியா வேறொரு காரணத்திற்காக வெளியேறினார்.
257
00:40:09,850 --> 00:40:11,660
குளோரியா ஒரு தேவதை, ஒரு சிறந்தவர்.
258
00:40:11,890 --> 00:40:12,950
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.
259
00:40:20,930 --> 00:40:22,070
- ஒரு நரம்பைத் தொட்டது.
260
00:40:22,070 --> 00:40:23,650
- நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
261
00:40:23,970 --> 00:40:26,250
- அந்த கிரெடின் மருத்துவர் வரவே இல்லை.
262
00:40:26,520 --> 00:40:28,740
- இடுப்பு இல்லாதது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.
263
00:40:28,820 --> 00:40:30,240
ஒரு குழந்தைக்கு பேசின்.
264
00:40:30,240 --> 00:40:31,720
- நான் கடினமாக உழைக்கவில்லை என்றால்,
265
00:40:31,720 --> 00:40:33,210
அனைத்து உயிரினங்களும் இறந்துவிடும்.
266
00:40:53,290 --> 00:40:57,090
- இதுவும் உங்கள் வேலைதான். கடின உழைப்பாளி தந்தை.
267
00:41:06,010 --> 00:41:07,380
- செனோர் ஜோனாஸ்,
268
00:41:08,040 --> 00:41:09,850
நான் நினைக்கிறேன்
269
00:41:10,290 --> 00:41:11,300
என்னால தாங்க முடியல.
270
00:41:11,820 --> 00:41:13,750
ஆனால் பழி உன்னிடமே உள்ளது.
271
00:41:15,940 --> 00:41:19,000
- நான் என் ஆசீர்வாதத்தைக் கொடுத்ததால் உன்னை இங்கே இருக்க அனுமதித்தேன்.
272
00:41:19,030 --> 00:41:22,100
ஆனால் நீங்கள் தலையிட தைரியம் வேண்டாம், ஏனென்றால் அடுத்த முறை நான் உன்னை விரட்டுவேன்.
273
00:41:24,000 --> 00:41:25,860
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
274
00:41:26,940 --> 00:41:28,630
அந்த நேரத்தில் நான் ஊமையுடன் என்ன செய்தேன்.
275
00:41:28,770 --> 00:41:30,080
நினைவிருந்தால் அப்பா.
276
00:41:30,260 --> 00:41:31,350
அவள் ஊமை.
277
00:41:31,410 --> 00:41:33,050
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
278
00:41:33,220 --> 00:41:34,320
- உங்களுக்கு சரியாக நினைவிருக்கிறது.
279
00:41:34,870 --> 00:41:37,920
சொல்லாதவன். கிட்டத்தட்ட பலவீனமான எண்ணம், குறுக்கு கண்கள்.
280
00:41:37,970 --> 00:41:40,930
ஊமையரை அனைவரும் மதித்தனர். யாரையும் புண்படுத்தவில்லை.
281
00:41:41,250 --> 00:41:42,530
- அது நான் அல்ல!
282
00:41:42,680 --> 00:41:44,000
- நீங்கள், ஆம்.
283
00:41:44,730 --> 00:41:46,450
ஊமைப் பெண் உன்னை மன்னிக்கவில்லை.
284
00:41:46,770 --> 00:41:48,560
- ஒரு ஊமைப் பெண்ணா?
285
00:41:49,650 --> 00:41:52,200
- சுருக்கங்களின் போது, அவள் ஊர்ந்து சென்றாள்.
286
00:41:53,660 --> 00:41:56,000
இதனால் குழந்தையை காப்பாற்ற வேண்டும்.
287
00:41:56,310 --> 00:41:58,000
பாதி வழியில் அவள் மீது மோதியேன்.
288
00:41:58,340 --> 00:42:01,090
நான் அவளைப் பார்த்தேன். அவள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டதும், அவள் பயந்தாள்.
289
00:42:02,480 --> 00:42:04,630
அவள் ஓட முயன்றாலும்
290
00:42:05,650 --> 00:42:07,260
அவள் வயிற்றில் மிதித்தேன்.
291
00:42:08,360 --> 00:42:10,270
அவளை சிறுநீரகத்தில் உதைத்தான்
292
00:42:10,380 --> 00:42:11,300
வயிற்றில்.
293
00:42:16,640 --> 00:42:18,450
- கொலைகாரன்!
294
00:42:19,730 --> 00:42:21,330
- பரவாயில்லை.
295
00:42:21,800 --> 00:42:23,920
நான் என்னை மன்னிக்கவில்லை என்பதற்கு கடவுளே சாட்சி.
296
00:43:07,290 --> 00:43:09,450
- என் குழந்தைகள் என்னை விமர்சிக்கிறார்கள்.
297
00:43:10,710 --> 00:43:12,810
என்னை இயக்கும் நோக்கங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருந்தால்.
298
00:43:12,830 --> 00:43:13,980
பெரிய நோக்கங்கள்.
299
00:43:14,590 --> 00:43:16,580
காரணம் செயல்படும் செயல்கள் பற்றி.
300
00:43:17,160 --> 00:43:18,960
அது எப்படி மோசமாக இருந்திருக்கும் என்பது பற்றி.
301
00:43:19,580 --> 00:43:22,530
நான் தந்தை. தந்தை புனிதமானவர். தந்தை கடவுள் போன்றவர்.
302
00:43:23,260 --> 00:43:24,030
- இது எல்லாம்?
303
00:43:24,790 --> 00:43:26,870
அல்லது வேறு ஏதாவது சேர்க்க வேண்டுமா?
304
00:43:26,960 --> 00:43:27,810
- அனைத்து.
305
00:43:29,790 --> 00:43:31,110
இப்போது நான் கிளம்புகிறேன்.
306
00:43:32,400 --> 00:43:34,100
உங்கள் மிக உயர்ந்த கோரிக்கைகள்
307
00:43:34,150 --> 00:43:35,460
இங்கேயே நிறுத்துகிறார்கள்.
308
00:43:35,460 --> 00:43:36,740
இங்கே, இங்கே.
309
00:43:37,240 --> 00:43:38,340
- ஏதோ கவனிக்கப்படவில்லை.
310
00:43:38,640 --> 00:43:39,450
வெளியே போகாதே!
311
00:43:47,380 --> 00:43:49,710
- உங்கள் தந்தைக்கு கட்டளையிட நீங்கள் யார்?
312
00:43:49,890 --> 00:43:52,470
- இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது யார்.
313
00:43:53,430 --> 00:43:55,190
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை, எதுவும் செய்யவில்லை.
314
00:43:55,650 --> 00:43:58,280
- நீங்கள் இங்கே உங்கள் ஆன்மாவை இழந்தீர்கள். வாக்குவாதம் செய்யாதே, வெளியேறு!
315
00:43:59,920 --> 00:44:01,700
-ஜோனாஸ் விரும்பினால் மட்டுமே. அவர் உத்தரவிட்டால்.
316
00:44:01,700 --> 00:44:04,100
- அல்லது நான் உன்னை வலுக்கட்டாயமாக வெளியே இழுப்பேன்.
317
00:44:04,380 --> 00:44:06,870
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு, திரும்பி வரவேண்டாம்.
318
00:44:06,890 --> 00:44:07,650
- போதும்!
319
00:44:10,700 --> 00:44:12,220
- நீங்கள் என்னை வெளியேற்றுகிறீர்கள்.
320
00:44:12,750 --> 00:44:14,220
ஆனால் நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.
321
00:44:15,310 --> 00:44:17,050
உறவினர்கள் யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை.
322
00:44:18,430 --> 00:44:20,380
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது.
323
00:44:21,600 --> 00:44:23,720
குடும்ப ரகசியங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.
324
00:44:24,950 --> 00:44:27,510
எட்மண்டோ நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
325
00:44:28,320 --> 00:44:30,340
நோனோ ஏன் பைத்தியம் பிடித்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
326
00:44:32,550 --> 00:44:34,070
நீ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜோனாஸ்,
327
00:44:34,560 --> 00:44:38,230
குளோரியாவை உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். - குளோரியாவைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை சொன்னால்! - எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார்கள்.
328
00:44:38,680 --> 00:44:40,510
எனக்கு எதிராகவும் உங்களுக்கு எதிராகவும், ஜோனாஸ்.
329
00:44:41,280 --> 00:44:42,510
என்னை போக விடுவாயா ஜோனாஸ்?
330
00:44:42,670 --> 00:44:43,550
சொல்லுங்கள்!
331
00:44:43,990 --> 00:44:46,610
- நான் விரும்பாத பெண்களை நான் ஒருபோதும் பாதுகாக்கவில்லை.
332
00:44:47,210 --> 00:44:49,640
அவர் தனது தாயையும் சகோதரிகளையும் கூட வெறுத்தார்.
333
00:44:50,220 --> 00:44:51,380
நீ, ரூத்,
334
00:44:51,690 --> 00:44:53,380
மிகவும் விரும்பத்தகாத உயிரினம்.
335
00:44:53,630 --> 00:44:55,150
அசிங்கத்தை விட மோசமானது.
336
00:44:55,440 --> 00:44:56,640
பெண்,
337
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
நான் விரும்பவில்லை.
338
00:44:58,880 --> 00:45:00,380
- நீங்கள் ஒரு முறை என்னை நேசித்தீர்கள்.
339
00:45:01,570 --> 00:45:02,960
- நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
340
00:45:08,970 --> 00:45:09,950
- எனக்குத் தெரியும்.
341
00:45:12,060 --> 00:45:13,420
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
342
00:45:13,550 --> 00:45:14,910
அதனால் நான் தற்கொலை செய்து கொள்கிறேன்.
343
00:45:16,530 --> 00:45:19,210
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்
344
00:45:19,790 --> 00:45:20,900
நான் உங்கள் அனைவரையும் சபிப்பேன்.
345
00:45:22,400 --> 00:45:24,200
முழு குடும்பமும்.
346
00:45:32,640 --> 00:45:35,700
- எனக்கு கிடைத்த எல்லா பெண்களையும் என்னால் கணக்கிட முடியாது.
347
00:45:36,510 --> 00:45:38,000
மற்றும் கன்னிகள்.
348
00:45:57,080 --> 00:45:58,910
- குளோரியா பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
349
00:45:59,370 --> 00:46:01,410
- குளோரியா என்ன? வெளியேற்றப்பட்டது!
350
00:46:01,610 --> 00:46:03,050
- வெளியேற்றப்பட்டது.
351
00:46:03,190 --> 00:46:04,650
- நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
352
00:46:05,960 --> 00:46:07,200
அவள் என்ன செய்தாள்?
353
00:46:07,470 --> 00:46:09,150
- அவள் வேறொரு பெண்ணுடன் தூங்கினாள்.
354
00:46:10,090 --> 00:46:11,430
என் சகோதரி கண்டுபிடித்தாள்.
355
00:46:11,870 --> 00:46:14,050
- எனக்கு புரியவில்லை, அவள் மிகவும் அப்பாவி.
356
00:46:15,190 --> 00:46:19,100
இந்த சகோதரிகள் உண்மையான பிட்சுகள், மிகவும் மோசமானவர்கள்.
357
00:46:19,460 --> 00:46:21,100
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.
358
00:46:21,750 --> 00:46:22,690
என்ன பேசுவது
359
00:46:22,690 --> 00:46:24,890
ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கிற்கு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.
360
00:46:27,810 --> 00:46:29,960
- குளோரியா இந்த வீட்டில் வசிக்க முடியாது.
361
00:46:30,420 --> 00:46:35,140
அவமானம்! இங்குள்ள அனைத்தையும் இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள். வீடு, தளபாடங்கள், சுவர்கள், எல்லாம்!
362
00:46:42,250 --> 00:46:43,750
- குளோரியா எனக்கு எல்லாமே.
363
00:46:43,990 --> 00:46:45,900
என் வாழ்வில் எனக்கு இருப்பது அவள் மட்டுமே.
364
00:46:46,020 --> 00:46:47,630
குளோரியாவை இங்கே கொண்டு வா.
365
00:46:47,750 --> 00:46:48,990
தயவுசெய்து!
366
00:46:51,770 --> 00:46:55,680
இல்லாவிட்டால் நான் இங்கேயே அழுகிவிடுவேன்.
367
00:47:23,390 --> 00:47:25,610
- இதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம் எட்மண்டோ. என்னால் முடியாது.
368
00:47:26,910 --> 00:47:28,320
ஒரு நாள் ஐ
369
00:47:29,130 --> 00:47:30,320
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
370
00:47:31,810 --> 00:47:33,580
நான் அவ்வளவு மதவாதியாக இல்லாவிட்டால்,
371
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
நான் கடவுளை நம்பவில்லை என்றால்.
372
00:47:37,290 --> 00:47:38,630
நான் நினைக்கும் விஷயங்கள் உள்ளன
373
00:47:39,390 --> 00:47:41,700
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
374
00:47:44,600 --> 00:47:47,420
எனக்கு தைரியம் இருந்ததா என்று தெரியவில்லை.
375
00:47:50,790 --> 00:47:52,720
செனோராவைத் தடுத்து நிறுத்துவது எது?
376
00:47:53,390 --> 00:47:56,270
- எட்மண்டோ நீங்களும் அப்படியே ஆகிவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
377
00:47:56,550 --> 00:47:58,270
பெண்கள் உங்களை ஒரே இரவில் கெடுத்துவிடுவார்கள்.
378
00:47:58,440 --> 00:48:00,270
- இதுவரை, நான் ஒரு பெண்ணை மட்டுமே விரும்பினேன்,
379
00:48:00,330 --> 00:48:01,600
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
380
00:48:01,620 --> 00:48:02,490
நீங்கள் தான்.
381
00:48:05,140 --> 00:48:06,250
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
382
00:48:07,310 --> 00:48:08,800
- நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?
383
00:48:09,760 --> 00:48:11,670
- ஒரு நாள், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
384
00:48:12,290 --> 00:48:14,870
இன்று இல்லை...
385
00:48:16,330 --> 00:48:18,000
என் முழு வாழ்க்கையின் ரகசியம்.
386
00:48:19,760 --> 00:48:21,060
மிகவும் தனிப்பட்டது.
387
00:48:21,760 --> 00:48:23,430
- அப்படிச் சொல்லுங்கள். இப்போது.
388
00:48:24,420 --> 00:48:27,140
- இந்த மனிதனுடன் இந்த வீட்டில் ஒருமுறை என்ன நடந்தது.
389
00:48:27,140 --> 00:48:28,700
- அம்மா, நீ இங்கிருந்து போக வேண்டும்.
390
00:48:28,700 --> 00:48:30,200
- அவர் தொடர்வார்.
391
00:48:30,610 --> 00:48:31,790
அன்பினால் அல்ல
392
00:48:32,070 --> 00:48:33,370
ஆனால் பழிவாங்கும் பொருட்டு.
393
00:48:35,590 --> 00:48:37,160
- நாம் இருந்தால் மட்டுமே ...
394
00:48:37,990 --> 00:48:39,430
நான் என்றால்... - இல்லை, எட்மண்டோ.
395
00:48:40,280 --> 00:48:41,470
நான் அப்படி விரும்பவில்லை.
396
00:48:46,640 --> 00:48:49,030
- ஒருவேளை இதுதான் ஒரே வழி.
397
00:48:52,180 --> 00:48:56,200
- நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் ஒருபோதும், இதை செய்ய முயற்சிக்க மாட்டீர்கள் என்று.
398
00:48:58,470 --> 00:49:00,050
ஆனால் நீங்கள் செய்தால்.
399
00:49:02,050 --> 00:49:03,550
முன்பக்கத்திலிருந்து அணுக வேண்டாம்.
400
00:49:04,630 --> 00:49:06,170
அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியும்.
401
00:49:07,320 --> 00:49:09,380
பின்னால் இருந்து, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
402
00:49:10,580 --> 00:49:11,550
தூங்குகிறது.
403
00:49:13,040 --> 00:49:15,130
அதனால் அவருக்கு கத்த நேரமில்லை.
404
00:49:42,160 --> 00:49:43,700
- ஜோனாஸ்...
405
00:49:54,500 --> 00:49:55,100
ஏ!
406
00:50:48,810 --> 00:50:50,130
- நீங்கள் எப்படி முடியும்!
407
00:50:50,610 --> 00:50:51,900
இந்த நிலையில் சிறுமி உள்ளார்.
408
00:50:52,380 --> 00:50:53,050
அம்மா.
409
00:50:53,990 --> 00:50:55,960
இந்த நபர் இப்படி நடந்து கொள்வதை அனுமதிக்க முடியாது.
410
00:50:56,370 --> 00:50:57,960
ஏதாவது செய். இங்கிருந்து வெளியேறு.
411
00:50:58,170 --> 00:51:00,450
பெண்களை சீர்குலைக்கும் ஆண் இவன்.
412
00:51:00,680 --> 00:51:02,450
மேலும் நீங்கள் ஒரு புனிதர்.
413
00:51:03,020 --> 00:51:03,710
- புனித!
414
00:51:03,900 --> 00:51:04,910
நீங்கள் அவளை ஒரு புனிதர் என்று அழைத்தீர்களா?
415
00:51:04,910 --> 00:51:07,270
நீங்கள் ஒரு புனிதரா? பதில். நான் பதில் கேட்க விரும்புகிறேன்!
416
00:51:07,460 --> 00:51:07,950
ஆம்!
417
00:51:08,820 --> 00:51:09,950
- பதில், அம்மா.
418
00:51:10,090 --> 00:51:11,580
சொல்லுங்க... அப்படியா?.
419
00:51:13,530 --> 00:51:14,070
- எனவே.
420
00:51:18,880 --> 00:51:19,750
இல்லை
421
00:51:21,660 --> 00:51:23,660
- இப்போது டியோடோனியோவுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
422
00:51:24,180 --> 00:51:25,260
- அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
423
00:51:35,340 --> 00:51:36,290
- நான் கொன்றேன்.
424
00:51:37,480 --> 00:51:38,900
அவன் உன் தாயின் காதலன்.
425
00:51:42,000 --> 00:51:43,320
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
426
00:51:45,380 --> 00:51:47,300
அவள் படுக்கையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறாள் என்று.
427
00:51:48,830 --> 00:51:50,130
கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டது.
428
00:51:51,950 --> 00:51:53,330
- இது தனிப்பட்டது.
429
00:51:54,340 --> 00:51:57,400
ஒரு தனிப்பட்ட ரகசியத்தை நான் இறுதியில் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன்.
430
00:52:00,020 --> 00:52:01,670
நான் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
431
00:52:02,600 --> 00:52:04,730
- நான் செய்வதை நான் செய்யலாமா வேண்டாமா?
432
00:52:05,350 --> 00:52:06,670
பெண்களை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
433
00:52:07,860 --> 00:52:09,790
- அம்மா, எல்லாம் பொய் என்று சொல்லுங்கள்.
434
00:52:11,920 --> 00:52:12,940
- என்னால் முடியாது
435
00:52:14,110 --> 00:52:15,460
அது எல்லாம் உண்மை.
436
00:52:15,850 --> 00:52:18,010
- கடவுளின் பொருட்டு அதை மறுக்கவும்.
437
00:52:21,980 --> 00:52:23,510
- எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான்.
438
00:52:29,830 --> 00:52:31,810
- ஏன் இதைச் செய்தாய்?
439
00:52:34,240 --> 00:52:35,710
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
440
00:52:36,100 --> 00:52:37,000
- சொல்லுங்கள்.
441
00:52:37,210 --> 00:52:39,150
நீங்கள் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
442
00:52:39,170 --> 00:52:40,220
பயப்படாதே.
443
00:52:41,050 --> 00:52:44,460
- அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
444
00:52:45,900 --> 00:52:48,850
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
445
00:52:49,210 --> 00:52:50,100
- சொல்லுங்கள்.
446
00:52:50,860 --> 00:52:52,660
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
447
00:52:54,430 --> 00:52:57,830
எல்லாவற்றின் பெயரிலும், அவளுடன் இறக்கும்படி அவள் என்னிடம் கேட்டாள்.
448
00:53:00,040 --> 00:53:01,610
- கடவுள் இதை விரும்பவில்லை.
449
00:53:07,060 --> 00:53:08,820
- அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.
450
00:53:09,840 --> 00:53:11,360
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
451
00:53:11,400 --> 00:53:14,320
நான் சொன்னதால், நான் சொன்னேன் ... - நான் என்ன சொன்னேன்?
452
00:53:15,680 --> 00:53:17,730
- ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் முத்தமிட்டோம்.
453
00:53:18,810 --> 00:53:20,360
நான் கண்களை மூடியபோது.
454
00:53:21,470 --> 00:53:24,060
அப்பாவின் முகத்தை நான் தெளிவாக பார்த்தேன்.
455
00:53:24,060 --> 00:53:24,800
- அப்பாக்கள்?
456
00:53:29,490 --> 00:53:32,320
- அப்பாவைப் பற்றி நான் உணரும் அளவுக்கு அழகான ஒன்று இருக்கிறது.
457
00:53:33,190 --> 00:53:34,510
அவ்வளவு சுத்தமாக.
458
00:53:35,110 --> 00:53:37,200
என்று யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
459
00:53:38,720 --> 00:53:39,570
நீங்களும் இல்லை.
460
00:53:40,730 --> 00:53:41,570
யாரும் இல்லை.
461
00:53:48,450 --> 00:53:50,180
நான் யாரிடமும் எதுவும் சொன்னதில்லை.
462
00:53:50,300 --> 00:53:51,530
நான் எப்போதும் மறைந்தேன்
463
00:53:51,670 --> 00:53:52,820
ஆனால் இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
464
00:53:53,560 --> 00:53:55,200
நான் அம்மாவை காதலிக்கவில்லை.
465
00:53:55,390 --> 00:53:56,360
அவள் மோசமானவள்.
466
00:53:58,290 --> 00:54:00,920
அவள் யாரையாவது கொல்லும் திறன் கொண்டவள் போல் உணர்கிறேன்.
467
00:54:01,540 --> 00:54:04,220
அவளைச் சுற்றி இருக்க எனக்கு எப்போதும் பயமாக இருந்தது.
468
00:54:06,320 --> 00:54:08,300
அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாளோ என்று பயந்தேன்.
469
00:54:08,530 --> 00:54:09,850
- அப்பா இன்னும் மோசமானவர்!
470
00:54:10,070 --> 00:54:12,120
அவர் ஒரு கூண்டில் உள்ளார்.
471
00:54:14,130 --> 00:54:15,590
- அப்பா யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
472
00:54:15,650 --> 00:54:16,690
பரவாயில்லை.
473
00:54:16,840 --> 00:54:18,730
மற்றவர்களின் கருத்துக்களில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
474
00:54:18,730 --> 00:54:20,910
உங்கள் சொந்த கருத்தும் சுவாரஸ்யமானது அல்ல.
475
00:54:21,030 --> 00:54:23,430
அவர் பிசாசாக இருந்தாலும் சரி.
476
00:54:23,430 --> 00:54:25,700
அப்படியிருந்தும் எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும்.
477
00:54:26,500 --> 00:54:28,100
வணங்கு!
478
00:54:28,870 --> 00:54:30,300
- நாம் இந்த ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும்.
479
00:54:31,200 --> 00:54:32,300
நீங்கள் விசித்திரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
480
00:54:33,420 --> 00:54:35,070
- நான் கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
481
00:55:12,920 --> 00:55:14,870
- நான் ஏன் பூசாரி ஆக முடிவு செய்தேன் தெரியுமா?
482
00:55:15,080 --> 00:55:16,830
நீங்கள் ஏன் உலகத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தீர்கள்?
483
00:55:16,830 --> 00:55:17,950
- சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
484
00:55:18,160 --> 00:55:19,360
- காரணம் நீங்கள்.
485
00:55:19,360 --> 00:55:20,560
- அது உண்மையல்ல!
486
00:55:20,680 --> 00:55:22,210
- உங்களால், ஆம்.
487
00:55:22,211 --> 00:55:23,669
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
488
00:55:23,670 --> 00:55:24,940
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
489
00:55:24,990 --> 00:55:26,940
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, இனியும் தாங்க முடியவில்லை.
490
00:55:28,970 --> 00:55:32,180
"நான் ஏன் என் ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும் என்று இப்போது எனக்கு புரிகிறது."
491
00:55:32,310 --> 00:55:33,170
- குளோரியா,
492
00:55:33,170 --> 00:55:34,870
நாம் இங்கிருந்து செல்லலாம்.
493
00:55:34,880 --> 00:55:36,200
வெகு தூரம் ஓடிவிடு.
494
00:55:36,210 --> 00:55:37,620
அப்பாவை விட்டு விலகி.
495
00:55:37,830 --> 00:55:39,420
- என்ன வகையான வெறுப்பு, கடவுளே!
496
00:55:39,540 --> 00:55:42,690
- நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், ஒரு குடும்பம்.
497
00:55:42,690 --> 00:55:45,400
இந்த நடவடிக்கையை நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து எடுப்போம்.
498
00:55:45,660 --> 00:55:47,610
- அப்பா, அப்பா எங்கே?
499
00:55:48,280 --> 00:55:49,720
- கடைசியாக,
500
00:55:50,080 --> 00:55:51,100
என்னுடன் வா!
501
00:55:51,120 --> 00:55:52,130
- இல்லை.
502
00:55:52,220 --> 00:55:53,150
இல்லை
503
00:55:53,320 --> 00:55:53,800
இல்லை
504
00:55:53,850 --> 00:55:56,410
- எனவே நீங்கள் இங்கிருந்து செல்ல மாட்டீர்கள். ஒருபோதும் இல்லை.
505
00:55:59,590 --> 00:56:01,090
- குழந்தை பருவத்தில்,
506
00:56:01,430 --> 00:56:04,170
நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
507
00:56:04,430 --> 00:56:07,840
அப்பாவுடன் ஓடிவிடுவோம் என்று.
508
00:56:11,120 --> 00:56:14,770
என்ன வலி!
509
00:57:49,450 --> 00:57:50,970
- அயோக்கியன்.
510
00:58:14,840 --> 00:58:15,950
- குளோரியா,
511
00:58:17,240 --> 00:58:19,170
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
512
00:58:20,520 --> 00:58:23,930
நான் நேசித்த ஒரே பெண் நீ.
513
00:58:44,100 --> 00:58:45,030
- நான் நினைக்கிறேன்
514
00:58:46,620 --> 00:58:49,960
ஒரு நபர் கருப்பையை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று.
515
00:58:52,000 --> 00:58:54,270
அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
516
00:58:57,100 --> 00:58:57,950
சொர்க்கத்தில்
517
00:58:59,140 --> 00:59:00,240
இறந்த பிறகு அல்ல.
518
00:59:02,020 --> 00:59:02,840
சொர்க்கத்தில்
519
00:59:03,660 --> 00:59:05,020
பிறப்பதற்கு முன்பே.
520
00:59:06,360 --> 00:59:07,660
நான் எனது தொடக்கத்திற்கு செல்கிறேன்.
521
00:59:11,950 --> 00:59:14,000
- நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.
522
00:59:14,020 --> 00:59:16,000
அதன் பிறகு எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான்.
523
00:59:16,060 --> 00:59:17,100
- காதலன்.
524
00:59:17,540 --> 00:59:20,000
- நான் அவருடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கவில்லை.
525
00:59:20,130 --> 00:59:21,580
நான் இந்த மனிதனை நேசித்தேன்.
526
00:59:21,650 --> 00:59:22,400
- யாரை?
527
00:59:22,470 --> 00:59:23,520
- நான் சொல்ல மாட்டேன்.
528
00:59:23,840 --> 00:59:25,100
- எனக்குத் தெரியும்.
529
00:59:25,660 --> 00:59:28,450
- உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.
530
00:59:28,470 --> 00:59:29,400
இது எனக்கு முக்கியம்.
531
00:59:29,600 --> 00:59:31,300
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
532
00:59:31,330 --> 00:59:33,620
- பரத்தையர். பரத்தையர்.
533
01:01:13,400 --> 01:01:14,200
என்.
534
01:01:16,730 --> 01:01:18,520
என்.
535
01:02:28,220 --> 01:02:29,210
- ஐ
536
01:02:29,610 --> 01:02:31,210
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
537
01:02:40,690 --> 01:02:43,220
- ஏனென்றால் குளோரியா உயிர் பெறத் தொடங்கினார்.
538
01:02:44,210 --> 01:02:46,260
நான் அவளை ஒரு பெண்ணாக முத்தமிட்டேன்.
539
01:02:47,890 --> 01:02:49,630
நான் கண்களை மூடினேன்.
540
01:02:52,250 --> 01:02:55,240
அவள் முகத்தைப் பார்த்தேன்.
541
01:03:04,590 --> 01:03:07,070
என் மகளுக்கு மட்டுமே நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
542
01:03:07,730 --> 01:03:10,210
- என்ன அருவருப்பு என்று தெரிந்தால்
543
01:03:10,550 --> 01:03:12,310
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக உணர்ந்தேன்.
544
01:03:12,540 --> 01:03:14,620
மற்றும் அனைத்து ஆண்களுக்கும்.
545
01:03:14,920 --> 01:03:16,620
ஒருமுறை மட்டுமே நான் காதலித்தேன்.
546
01:03:18,000 --> 01:03:19,630
- நீங்கள் ஏன் என்னைக் கொல்லக்கூடாது?
547
01:03:20,360 --> 01:03:22,150
இப்போது ஏன் என்னைக் கொல்லக் கூடாது?
548
01:03:22,500 --> 01:03:23,100
ஆம்,
549
01:03:24,470 --> 01:03:25,260
இங்கே.
550
01:03:26,360 --> 01:03:27,470
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
551
01:03:28,630 --> 01:03:31,010
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
552
01:03:34,990 --> 01:03:36,100
- இல்லை, ஜோனாஸ்.
553
01:03:37,790 --> 01:03:38,510
இல்லை
554
01:03:42,900 --> 01:03:44,520
- அதை எடுத்து, அதை பிடித்து.
555
01:03:47,550 --> 01:03:50,600
- முதலில், என் காதலியின் பெயரைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
556
01:03:51,940 --> 01:03:53,580
உண்மையான பெயர்.
557
01:03:54,020 --> 01:03:58,000
- குளோரியாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் காதலியின் பெயர் எனக்கு முக்கியமில்லை.
558
01:03:59,590 --> 01:04:01,130
- என் அன்பே,
559
01:04:02,060 --> 01:04:03,460
என் காதலி...
560
01:04:04,780 --> 01:04:05,860
நோனோ.
561
01:04:07,200 --> 01:04:08,690
- இப்போது சுடவும்.
562
01:04:09,370 --> 01:04:10,390
சுடு!
563
01:04:12,590 --> 01:04:14,080
நான் பின்பற்றுகிறேன்...
564
01:04:14,490 --> 01:04:16,080
சொர்க்கத்திற்கு.
565
01:04:17,030 --> 01:04:19,260
தற்கொலைகள் சொர்க்கம் செல்லாது...
566
01:04:19,700 --> 01:04:21,350
அவர்கள் என்னைக் கொன்றால் மட்டுமே.
567
01:04:24,160 --> 01:04:25,880
நகர்த்தவும்! நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
568
01:04:28,400 --> 01:04:31,530
கருணை காட்டு இறைவா. சிக்னோரினா, சுடு.
569
01:04:32,900 --> 01:04:34,530
தயவுசெய்து!
570
01:07:21,000 --> 01:07:27,000
<எழுத்து நிறம்=